Where the People Are... Workshop on People's Theatre in Inter-Asian Society (2018)

Principle Investigator： LI Qi (PhD Student, SRCS-NYCU), LI Ding (PhD Student, SRCS-NYCU), Zikri RAHMAN (MA Student, SRCS-NYCU), LEE Chun-Fung (MA Student, IACS-UST), DUONG Pham Thuy (MA Student, IACS-UST), NG Kun-Ee (MAStudent, IACS-UST)

民眾在何處？亞際社會民眾劇場工作坊

時間：2018年12月13-15日
主辦單位： 國立交通大學文化研究國際中心、亞際文化研究國際碩士學位學程（台灣聯合大學系統）、交通大學社會與文化研究所
地點：台灣新竹市東區大學路1001號國立交通大學人社二館 210室

宗旨

「民眾劇場」，屬於人民、由人民創作、為人民發聲的劇場，在歷史中以不同的形式出現。羅曼羅蘭（Romain Rolland）在1918年便已經以《民眾劇場》(Le Théâtre du peuple)一書，提出他的概念：國家是屬於歷史的，人民是屬於當下的。對羅曼羅蘭而言，國家與宮廷的劇場已經是過去的劇場，而隨著法國大革命到俄國十月革命，為人民並由人民創作的劇場也已經誕生。

二十世紀以「民眾劇場」為名而興起的戲劇團體，例如People’s Theatre, Popular Theatre，更隨著不同的社會政治局勢而在各地興起。最具代表性的包括巴西奧古斯托·波瓦(Augusto Boal)的「受壓迫者劇場」（Theatre of the Oppressed），非洲的「發展劇場」（Theatre for Development），菲律賓的「菲律賓教育劇場協會」（Philippines Educational Theater Association， PETA ），韓國的民眾劇場「廣場劇」（Madang Theater），日本的帳篷劇等。近三十年來，台灣、香港、印尼、泰國、新加坡、馬來西亞、印度與中國大陸，也都先後發展出當地不同形式的民眾劇場。

面對二十一世紀劇烈變化中的亞洲社會，跨國資本主義盛行、右翼國家主義崛起、社會貧富分化加劇，移動勞工各地遷徙，我們擬邀請亞洲不同地區的民眾劇場實踐者和研究者，分享他們於各自歷史現實環境下的工作經驗，逐一標記散落於台灣、香港、中國大陸、日本、韓國、新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓、泰國等地的民眾劇場光譜，共同思考在當前普遍困難的條件下，民眾劇場展開論述與實踐的各種可能性空間。

本次工作坊的探討主題是：過去三十年來，在不同地區的異質發展脈絡中，各地民眾劇場的實踐者如何定位自身？他們如何界定抵抗的方針以及抵抗的對象？如何採取民間的元素，而轉化為他們的劇場美學形式？三十年的歷史過程中，他們的劇場實踐是否發生了轉變？在當前的劇場實踐中，他們所面對的壓迫者在何處？與他們一起工作的民眾，又在何處？

工作坊於2018年12月13-15日在台灣新竹交通大學文化研究國際中心舉辦。會議文章、演講與討論將結集出版。

側記 https://iccs.chss.nycu.edu.tw/zh_old/news.php?USN=278

新聞報導 https://iccs.chss.nycu.edu.tw/zh_old/news.php?USN=275