Moi et le Village

超現實主義在二十世紀現代繪畫中的表現風格--無理性的拼貼

Marc Chagall "Moi et le Village" (1911)
oil on canvas, 192.2x151.6 cm
The Museum of Modern Art, NY

夏卡爾曾說：「表現實物對我而言有如夢魘，我常會推翻既有的目標。倒置的椅子或桌子給我寧靜和滿足的感覺，倒立的人會給我樂趣……。我不能全盤破壞，只好試著去改變成規，所以好比我會把頭切下放到不可思議的地方。我之所以不計一切推翻前例，為的是找尋另一真實的層面。」（絢爛的愛—— 夏卡爾訪問記 132)

夏卡爾在「我和村莊」這幅畫中，就是以這中推翻現實，用不成比例而無理性的拼貼方式，把他記憶中鍾愛的人與物，濃縮在一個平面上。

劉紀蕙

【發表個人意見】

【閱讀他人意見】

請輸入對這幅畫的個人想法、意見
請在畫名後加註日期，再輸入資料
【GO BACK】

閱讀論壇

name: 輔仁大學博士班一年級、馮慧瑛、485278042 
comment: Chagall "Moi et le Village"
   畫中呈現一種祥和的感覺，猶如夢境，所夢幻的
事物似乎是畫家心中的記憶所拼貼的，由心愛的馬匹
連想到擠牛奶的家人，由回家的農夫到懷念的家園，
小屋中的幾張面孔好像是幾個留置家中的小孩，可能是
畫家的童年回憶。然而，又可看到倒置的屋舍與女人，
像在表現回憶

name: English junior, Tina, Nai-hui Pan,
name: English junior, Tina, Nai-hui Pan,
5 Mar, 1997 
comment: Chagall "Moi et le Village" 
    What is the difference between dreams and memories, 
since all of the human experiences are based on the our past
 or former contacts with this world, anything that is outside of
 our own congnition, and our reflections and reactions towards it.
 The problem is that we can not always talk about all of the
 experiences, some of which can even be  repressed and
 become undetectable to our usual senses. In this painting,
 the connections between each object is manifested
 through overlapped images. To the painter, through each object
 is presented another object. The relation is built upon the
 collective memory of the painter himself. In a way, these object
 and scenes only make sense in the eyes of the painter. 
5 Mar, 1997 
comment: Chagall "Moi et le Village" 
    What is the difference between dreams and memories, 
since all of the human experiences are based on the our past
 or former contacts with this world, anything that is outside of
 our own congnition, and our reflections and reactions towards it.
 The problem is that we can not always talk about all of the
 experiences, some of which can even be  repressed and
 become undetectable to our usual senses. In this painting,
 the connections between each object is manifested
 through overlapped images. To the painter, through each object
 is presented another object. The relation is built upon the
 collective memory of the painter himself. In a way, these object
 and scenes only make sense in the eyes of the painter.

name: 輔仁大學博士班一年級、馮慧瑛、485278042 
 comment: Chagall "Moi et le Village"
    畫中呈現一種祥和的感覺，猶如夢境，所夢幻
 的事物似乎是畫家心中的記憶所拼貼的，由心愛的
 馬匹連想到擠牛奶的家人，由回家的農夫到懷念的
 家園，小屋中的幾張面孔好像是幾個留置家中的小孩，
 可能是畫家的童年回憶。然而，又可看到倒置的屋舍
 與女人，像在表現回憶

name: 英 文 系 四 何 若 君 482200123 
comment: Chagall "Moi et le Village" 
     在 「 我 和 村 莊 」 這 幅 畫 中 ， 把 乍 看
 之 下 超 乎 常 理 ， 毫 無 關 聯的 物 體 放 在
 同一個畫面中，如綠臉 男 人面對一隻與他對望 ，
 甚 至 張 口 與 他 對 望 的 羊 ； 村莊 裡 有 部
 份 顛 倒 的 人 和 房 屋 ； 綠 臉 男 人 手 中 拿
 著 一 株 美 麗 的 植 物 ． ． ． 從 理 性 的 觀
 點 看來 ， 這 是 一 個 混 亂 而 無 意 義 的 畫
 面 ， 然 而 ， Chagall 卻 用 兩 條 通 過 畫 面
 中 心 的 對 角 線 ， 以及 羊 和 綠 臉 男 人 視
 點 的 交 會 來 強 迫 讀 畫 者 去 接 受 畫 中 所
 有 事 物 的 關 聯 性 。 其 實 正 如 超 現實 主
 義 對 夢 境 的 看 法 ： 乍 看 之 下 混 亂 、
 片 段 、 不 合 常 理 的 夢 境 絕 非 毫 無 意 義 ，
 甚 至 可 能隱 含 著 更 真 實 的 內 在 。 用 對
 角 線 劃 分 成 四 個 片 段 呈 現 出 夢 境 般 的
 傚 果 ， 畫 面 由 Chagall 畫中 常 出 現 的 村 莊 、 
 白 羊 、 教 堂 ． ． ． 組 成 ，則 暗 示 著 夢 境
 中 潛 意 識 的 成 份 。

name: 英文三 Joanne Hsieh 483200534 
 comment: Chagall "Moi et le Village" 
 March 9th
    這幅畫的色彩豐富,馬與人的表情似乎都帶著笑容,
 加上後方五顏六色的小房子以及下方帶果子的植物,
 整幅話瀰漫著愉快的氣紛.

name: 大學部英文四 吳美佳 482200599 
 comment: Chagall "Moi et le Village"
 March 6, 1997
     圖中的主體是半邊的人臉以及乳牛頭,約各佔畫面的二分
 之一,使畫面的基本構圖呈現均衡的狀態.畫中色彩的基調以
 暖色系為主,從畫中洋溢出一股溫暖甜美的氣氛.可見畫家想
 表達的是一種穩定甜美的情緒.
    而畫中的乳牛,擠牛奶的人,結實的樹,荷鋤的農人,以及五彩
 繽紛的房屋都是在畫家腦中活動的意念, 充滿夢幻式的描寫.
 最特別的是左半邊乳牛溫和的眼以及半開的嘴,彷彿正與右
 邊的綠色人臉親密的私語著. 倆者之間透露出一種特別的情
 感聯繫!

【GO BACK】

超現實主義在二十世紀現代繪畫中的表現風格