International Center for Cultural Studies

ROUTER: A Journal of Cultural Studies, Issue 35 | Disquisition: Music moves

2022-11-15

［《文化研究》第三十五期（2022年秋季號）專題：音樂的躁動］出刊

音樂起之於躁，形之於噪，並且在躁噪的情感連鎖與響應中，觸動人群，造就社群。在音樂之噪與時代之躁的共振中，我們存在著、響應著、承擔著；時代之慟也許沉重，未來的希望也許薄弱，但只要音樂響著，還有人唱著，我們就知道自己並不孤單。

本期專題「音樂的躁動」由香港浸會大學人文與創作系的教授周耀輝和台灣輔仁大學心理系的教授何東洪擔綱客座編輯。耀輝和東洪除了是學術人外，也是音樂的實踐者。因此，這個專題嘗試的不是音樂研究而已，而是音樂與社會的關係，音樂的歷史構造，音樂人的經驗與情感結構，甚至是對音樂的政治性的思考。

專題包括了沖繩的詩歌、香港社會運動下的音樂呈現與介入、音樂的物質性生成、嘻哈音樂的在地轉化，以及培養音樂人的歷史路徑與體制結構。除了六篇論文外，這個專題還包括了一篇思想翻譯、兩篇實驗書寫和一篇書評，以不同的文類來呈現時代之躁如何觸動人心，而樂音之躁又如何響應心志、撫慰創痛、唱造社群。藉此梳理和展開，我們希望能夠擴大音樂研究的想像，從政治、歷史、社會與記憶等不同面向，去追問音樂如何、又為何躁動？

搭配這個專題的是兩篇一般論文：沈雕龍以當年美國新聞處出版，對一代青年有相當影響力的《今日世界》為對象，討論冷戰時期西方古典音樂在臺灣的介紹與傳播如何服膺政治宣傳的需求。劉益誠則帶著社會學的視野關注在全球化時代製作樂器的意義，這不僅牽涉到製琴技術的傳播途徑，亦關涉音樂品味與美學的塑形，讓我們看到音樂的政治，或許不僅僅來自於對社會的回應或是官方的意識型態要求，更內在於產業的發展與手作工藝的想像。

在巨變的時代裡，我們對音樂或許難免有所寄情，期待在音流樂動中升起一個遠離當下，反抗現實的烏托邦，但我們也不該忘記這所有的反抗與躁動總要回歸現實的基礎。這個希望或許也是虛妄，但在絕望的世界裡，那點希冀和盼頭，就是引領我們向前與改變的力量，鼓舞我們不安於室，不受馴服。做些什麼，躁起來吧！那正是「躁動」的意義。

Contents

Editorial: Community-Making in Singing

Disquisition: Music moves

Preface

Music moves (part 1): An introduction........Tunghung HO, Yiu Fai CHOW

Thought Translation

A Preface to The Poem of Mirukuyu..................LIN Chiahsuan, LIU Ya-Fang

The Poem of Mirukuyu..................UEHARA Miharu, translated by WANG Mo-Lin, LIN Chiahsuan

Article

Queer Resistance in Popular Music: The Making of Dissident Voice in Hong Kong..................Y. L. Lucetta KAM

Creative Dissent in Protest: Young Singer-songwriters in the Anti-ELAB Movement in Hong Kong................Lok Yee WONG

Cut-out: Materiality, Infrastructure, and Subcultural Imaginary..........Zhongwei LI

The Historical Context of China Hip Hop/Rap: Chinese Black Field, Dialect Rap, and “Keepin’ it Real” Construction by the Mainstream/Official Upsurge......Hung Ting TANG

Ordinary Musicians: The Musical Paths of Two Ageing Jazz Musicians from Small Towns in Taiwan............................Meng-Tze CHU

Revisiting the Institutionalization of Musicians’ World in Taiwan’s Rock Scene: Music Shops, School Extracurricular Clubs, Band Contests, and Professional Conventions, 1980-1999..............Chi-Chung WANG

Academic Paper

Cold War Musical Memories and “Psychological Weapons”: World Today (1952–1973) as the “Liminal Space” between Politics and Western Classical Music...........Diau-Long SHEN

The Global Mobility of the Craft: A Case Study of the Electric Guitar-making Industry and Its Luthiers........Yi-Chen LIU

Experimental Writing

Creativity, Pedagogy, Community: Chow Yiu Fai’s Lyrics Writing Course...Yiu Fai CHOW

The Sweet Unrest of Dance.......Ka Yan LEUNG

Book Review

Made in Taiwan and Hong Kong: Indigenous and Local Perspectives.........Kai Khiun LIEW, translated by Chun-Mei WANG

►►更多資訊請見：

【文化研究網站】http://routerjcs.srcs.nycu.edu.tw/

【Facebook粉絲專頁】文化研究Router: A Journal of Cultural Studies

►►實體書購買請洽：

【國立陽明交大出版社】https://press.nycu.edu.tw/press-tea/books/2-1.aspx?sn=4&sn2=20