新竹六燃大煙囪

---

Publication Date｜2024-06-01

Authors｜王春子

Press｜國立陽明交通大學出版社

ISBN｜9789865470883

---

🌟賴雯淑老師主持的「陽明交大六燃博物館團隊」與王春子繪本藝術家聯手，醞釀一年多的新竹在地歷史繪本「新竹六燃大煙囪」出版了，邀請讀者一起共讀🌟

　　《新竹六燃大煙囪》是以大煙囪作為故事的第一視角，記錄不同時代，從日治時期到後來的眷村，直到現在，由它來介紹曾經在裡面工作、生活的人們、動物……。
　　六燃是指日本人在臺灣蓋的第六座日本海軍燃料廠，透過歷史繪本出版計畫，用另一個方式在問：臺灣是誰？位於太平洋重要戰略地位上，她在過去、現在、未來所扮演的角色是什麼？這些提問最終也指向：我們要如何治理六燃？亦即，我們希望六燃以何種方式跟我們的歷史、文化、記憶，以及對未來的想望交織在一起？

　　繪本以中文出版，另外有台、英、日文三種語言的文字翻譯和音檔，讀者可以掃描 QR Code 來閱讀和聆聽新竹六燃大煙囪的故事。

 

附上3個關於六燃的短影片，如果有興趣進一步了解六燃，歡迎點擊觀看。

1. 六燃3D動畫 （1‘42”)
https://www.youtube.com/watch?v=If6Pq4C0uYQ 

2. NYCU's Living Museum: Regenerating Meaning of WWII History (2024 Apr. EP 15) （5‘04”)
https://www.youtube.com/watch?v=WxYyDxjj03A

3. 「亞洲產業文化資產平臺」影片(新竹六燃是亞洲產業文化資產平臺的重要案例之一）
https://www.youtube.com/watch?v=4lobZdSPuoM  （前面是文化部文資局長陳濟民的平台介紹，新竹六燃的報導從2分40秒起，長度約15分鐘）

 

▋作者群 ▋

圖文／王春子
策畫／陽明交大六燃博物館暨保溫團隊
日文翻譯、朗讀／岩澤侑生子
台文翻譯、朗讀／游沛琦
英文翻譯／王聖智
英文朗讀／包德樂

 

-----------------------------------

✴️所屬子計畫Research Cluster｜
子計畫六〔藝術介入與社會行動〕
Sub-project 6: Social Intervention and Artistic Production

✴️計畫主持人Principal Investigator｜
劉紀蕙Joyce C.H. Liu、賴雯淑Wen-Shu Lai