藝境潛行——黃明川 影展 Stalker in the Artscape : the Filmic Scope of Huang Mingchuan
Free Admission 免費自由入場

17. October 2022
《櫻之聲》—以日語創作的台籍詩人們
Documentary Screening--Sound of Sakura：Taiwanese poets born under Japanese colonial rule

大綱 Introduction：

我們要如何理解上個世紀經歷日本殖民時期詩人們的心靈？
我們將從黃明川導演《櫻之聲》這部紀錄片出發，
討論日本殖民文化如何影響了這一代以日語創作的詩人們的思想，
如何塑造了他們的情感與美學，以及政府更迭對於這一代詩人所帶來的衝擊。

How could we understand the poets' minds born under the Japanese colonial government in the last century?
We shall use Sound of Sakura, the documentary film by director Huang Ming-Chuan, to start our discussion.
The speakers in this forum will share their thoughts on how colonial cultures influenced the ideas of Japanese-writing poets,
how their aesthetics and emotions shaped, and how the change of the ruling government impacted such a generation.

Location 地點： 陽明交通大學——人社二館三樓F326人文電影館 F326, HA Building 2, National Chiao Tung Yang Ming University

Time 時間：13:30——15:05
Documentary Screening - < Sound of Sakura > （English Subtitled 英文字幕）
放映影片 - 《櫻之聲》

15：10——17：00
Post Screening 映後時間
(Provide Simultaneous interpreting from Chinese into English 提供中翻英同步口譯)
Moderator 主持： 劉紀蕙 Joyce C.H.Liu (陽明交通大學文化研究國際中心主任）
Speaker 講者： 黃明川導演、王惠珍教授 （清華大學台灣文學所）、劉柳書琴教授 （清華大學台灣文學所）

主辦單位：陽明交通大學文化研究國際中心、亞際文化研究國際學程、陽明交通大學藝文中心、國立陽明交通大學圖書館、財團法人國家文化藝術基金會、黃明川電影工作室