第30屆台灣國際女性影展 陽明交通大學巡迴：關照練習
2023-10-23 - 2023-11-30
🎬場次表Screening Schedule
1）《眼球人 The Eyeball Person》、《夏日片羽 Hummingbirds》
📌時間Time｜10.31 (Tue) 15:30-17:30
📌地點Venue｜陽明交通大學 光復校區 人社二館3樓 人文電影館．NYCU Cinema for the Arts, 3rd Floor, HA Building B, Kuang-Fu Campus
📌主持Moderator｜蔡華臻 Prof. Hwa-Jen Tsai
－
2）《蜜莉蘇坦多：想像的旅程 Milisuthando》
📌時間Time｜11.07 (Tue) 15:30-17:30
📌地點Venue｜陽明交通大學 光復校區 人社二館3樓 人文電影館．NYCU Cinema for the Arts, 3rd Floor, HA Building B, Kuang-Fu Campus
📌主持Moderator｜蔡華臻 Prof. Hwa-Jen Tsai
－
3）《成為家人的我們 Silent Love》、《嘿！吉米 Hey Jimmy》、《苦澀的九月 Bitter September》
📌時間Time｜11.14 (Tue) 15:30-17:30
📌地點Venue｜陽明交通大學 光復校區 人社二館3樓 人文電影館．NYCU Cinema for the Arts, 3rd Floor, HA Building B, Kuang-Fu Campus
📌主持Moderator｜蔡華臻 Prof. Hwa-Jen Tsai
－
4）《LESVOS: 我們的家 Home Ground》、《召喚(致芭芭拉) Vever (For Barbara)》、《今日種種 Today》、《Afterlife》
📌時間Time｜11.23（Thurs）13:30-16:30
📌地點Venue｜陽明交通大學 光復校區 人社二館1樓 106教室．Room F106, HA Bldg. B, Kuang-Fu Campus, NYCU
📌主持Moderator｜蔡華臻 Prof. Hwa-Jen Tsai
－
5）《玫瑰的戰爭 The War of Roses》、《一代名妓—官秀琴 Memoir of Miss Kuan, A Celebrated Sex Worker》
📌時間Time｜11.24 (Fri) 19:30-21:30
📌地點Venue｜江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo Café (Hsinchu)
📌主持Moderator｜戴瑜慧 Prof. Yu-Hui Tai．蔡華臻 Prof. Hwa-Jen Tsai
---
---
📌免費進場．自由入座
📌All screenings are free and open to the public
⛔️請於開場前15分鐘入座
⛔️Please be seated 15 minutes before the screening starts.
🎙映前引言或映後座談主持人：蔡華臻（國立陽明交通大學社會與文化研究所助理教授）；戴瑜慧（國立陽明交通大學傳播與科技學系副教授）
🎙All screenings have a short introduction before or discussion after the film(s).
Moderators: 蔡華臻 Prof. Hwa-Jen Tsai (Assistant Professor, Institute of Social Research and Cultural Studies, NYCU); 戴瑜慧 Prof. Yu-Hui Tai (Associate Professor, Department of Communication & Technology, NYCU)
簡介 Introduciton｜
台灣國際女性影展作為台灣在地影像與性別教育培力組織，帶動影像與媒體識讀與提昇性別意識、連結性別與社會運動，介紹各國女性影像創作者與創作史，探討性別形象與社會角色在電影中的多種呈現面貌等。三十年的策辦歷程，不僅譜寫台灣性別意識的光譜逐漸擴大的軌跡，亦揭示持續耕耘的課題。
國立陽明交通大學女性影展巡迴自2019年由動力影像實驗室啟動以來，曾以「性別、移民與女性主義影像創作」、「流移與交織」、「轉動歷史─重塑運動」、「革命繼續進行」，以及女性影像創作者專題，規劃放映與講座，邀請學者與創作者，透過不同主題開啟思辯與對話。選映電影含括多種影像類型與素材，期能啟發觀者以影像研究與創作深入探究當代社會與政治議題。
本屆巡迴影展於2023年10月31日至11月24日共舉辦五場放映。巡迴主題定名為「關照練習Times of Mutual Action, Times of Care」，從今年主影展「屬於我們的城市」、「即溶宇宙」、「移動身景：凝視、抵抗、創作與歌唱」、「直面記憶邊境」，與「重返新時區：三十週年特別企劃」單元中，特別聚焦關照（Care）作為今年的核心關懷，精心挑選短片與中、長片共十二部，希冀呈現諸般內在與外在關照的場景。在這些場景裡，有自我對於童年、家族、情感與生活的凝視，生命與創作的迴盪，性別對於規訓的抗衡，以及交纏於家庭與個人史、國族身份和社會體制中的個體如何重返記憶；在集體的觀影與對話之中形塑公眾領域，回觀性騷擾與性暴力史、探究歷史與社會的不正義，並接住彼此，修復自身，以行動關照自己與照護他人。
The Women Make Waves International Film Festival is one of Taiwan’s largest and most established organizations to promote gender awareness and engage with gender issues, education, theory, and activism. This year the festival is celebrating 30 years of screening, curation, discussion, and creativity centered around issues of gender, not only showcasing films by women from around the world, but also illuminating the writing of gendered social histories through film in Taiwan. Since 2019, Powered Image Working Lab has brought tours of the festival to Hsinchu, covering themes including “Displacements and Intersectionality,” “Blazing Histories: Movements Transformed,” and “The Revolution Continues.” Screenings, lectures, and discussions have enabled multi-faceted conversations exploring these topics across a variety of films, bringing together not only scholars and students across NYCU campuses, but also those involved in education and curation across Hsinchu.
This year’s NYCU tour runs from October 31st through November 24th, 2023, and includes a total of five screenings and 12 films across both Kuang-Fu campus and Hsinchu’s Jiang Shan Yi Gai Suo Cafe. Titled “關照練習Times of Mutual Action, Times of Care,” this tour features films from the Women Make Waves main festival categories of “Our Queer City,” “Reaching the Impossible,” “Everything Melts into One,” “Inner Landscape: The Art of Seeing, Singing, Making and Rebelling,” “Taiwan Competition,” and “Inventing the Time: 30th Anniversary Special Presentation.” From these categories, the selected films revolve around themes of family, childhood, life, affect, creativity, and the gendered structures and struggles within these. Reflecting on histories of sexual harassment and violence, this tour aims to bring attention to the interrelation of care and action: actions of social and political significance resonating and coalescing into forms of mutual care; individual gestures of self care, interpersonal care, and collective care developing into broader social movements and action. In these diverse visions of care and action, and in the communities created through sharing these films, the temporalities of everyday practices and unfolding social movements become connected by the fundamental struggles of care for the self, and care for others.
─────
─────
策畫與執行｜
陽明交大巡迴主辦｜國立陽明交通大學 文化研究國際中心 International Center for Cultural Studies、動力影像實驗室、台灣聯合大學系統文化研究國際中心
協辦單位｜江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo
主辦單位｜社團法人台灣女性影像學會、台灣國際女性影展 Women Make Waves Taiwan
更多資訊｜
動力影像實驗室網站
https://www.powered-image.xyz
台灣國際女性影展官方網站
https://www.wmw.org.tw
Planning & Organization｜Powered Image Working Lab
NYCU Sponsored by｜International Center for Cultural Studies, National Yang-Ming Chiao-Tung University (ICCS-NYCU); Powered Image Working Lab (planning & organization); International Institute for Cultural Studies, University System of Taiwan (IICS-UST)
Sponsored by｜Taiwan Women’s Film Association; The 30th Women Make Waves International Film Festival, Taiwan
Co-Sponsored by｜Jiang Shan Yi Gai Suo Café (Hsinchu)
More information｜
Powered Image Working Lab website:
https://www.powered-image.xyz
Women Make Waves International Film Festival website:
https://www.wmw.org.tw
%E7%B7%9A%E4%B8%8A%E5%AE%A3%E5%82%B3-%E6%9C%89QR%20CODE.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
