國立陽明交通大學文化研究國際中心 International Center for Cultural Studies, National Yang Ming Chiao Tung University
Conflict, Justice, Decolonization: Critical Studies of Inter-Asian Societies 衝突、正義、解殖：亞際社會批判研究計劃
散颼颼：自出版學生研究小組 Saansausau: Student Research Group on Self-publising
海報設計 Poster Design: 印刻部小龐 Print & Carve Dept. Pong

當滾筒轉動時，他們在想甚麼？
若生活本身即是政治，編輯本身就是行動，自印者們偏行窄路，彷如暗夜湧動的地火。他們或者在時代裡有所錯開，但同樣為時代執拗的低音，他們形成社群、實驗、串連，周而復始。他們也許不合時宜，但終究留下了不可磨滅的痕跡。
為了回顧自印者們所走過的路，是次論壇邀請了兩岸三地的自印者、出版人和研究者，我們將圍繞著情感結構、技術流變與歷史沉澱作為討論主軸，期盼將散落的足跡轉化成一張地圖，讓對談成為歷史交會、相互參照的一個空間。
當打印機再次轟轟作響，我們不妨回顧歷史，翻開小誌，讓知識以另類的方式流淌。
When the printmaking rollers spin, what is going through the minds of those operating the rollers?
As life itself is a political endeavor and the editing process a form of activism, self-taught publishers find themselves treading a narrow path, much like a flame flickering in the darkness of the night. Although they may not always be in sync with the zeitgeist, they are, nonetheless, significant undercurrents in forming communities, experimenting, and connecting with others./Despite being out of step with the times, they invariably leave an indelible mark.
Our forum cordially invites self-publishers and researchers from Taiwan, Hong Kong, and China, to engage in a comprehensive review of the historical paths of self-publishing. Our primary focus will be on the affective structure, changes in technological infrastructures, and historical events that have co-configured self-publishing practices. Our discussions will transform the scattered footprints into a cohesive map and create historical dialogues and mutual reference for self-publishing practices.
As the printers roar to life once again, we urge you to take a backward glance, flip through the zines, and formulate knowledge alternatively.