//Soft：Doc 軟紀錄片影研會 ─ 超剪：語言之後

2022-09-09 - 2022-11-01

主題：//Soft：Doc — 超剪：語言之後

主持人：林欣怡（國立陽明交通大學應用藝術研究所副教授）
導演：阮純詩（越南）
放映影片：每天都是七〇年代（2018, 15分鐘）、十一個男人（2016, 28分鐘）
時間：2022年11月1日（二） 14：20 — 17：20
地點：國立陽明交通大學人社一館 R314（不設線上轉播

 

議程：

14:00-14:20 入場
14:20-14:30 主持人活動簡介

14:30-14:45 每天都是七〇年代（2018, 15分鐘）放映
14:45-15:15 十一個男人（2016, 28分鐘）放映

15:15-15:30 中場休息

15:30-17:20 映後討論
 

本活動以中文演講，放映作品為越南語含英文字幕，不需事先報名，但考量疫情，請與會者務必配戴口罩。

 

---

導演簡介：

阮純詩是一位電影導演與錄像／媒體藝術家。主要以越南河內為實踐場域，探索記憶所開展出隱匿的、流離失所或被誤解的歷史，重新檢視藝術家在越南社會的位置。

阮純詩在美國研究新聞學、攝影、國際關係和民族誌電影。作品曾在影展與藝術展覽中映演，包括巴黎國立網球場現代美術館、波爾多CAPC當代藝術美術館、2015 里昂雙年展、2015 亞洲藝術雙年展、2014 福岡亞洲藝術三年展、2013 新加坡雙年展、2013 雅加達雙年展、奧伯豪森國際短片電影節、曼谷實驗影展 (BEFF) 、國際藝術家電影 (AFI) 、哥本哈根DEN FRIE當代藝術中心、關渡雙年展等。

阮純詩於2009年在河內創立「Hanoi DOCLAB」，為獨立紀錄片與動態影像藝術中心。

來源：https://nguyentrinhthi.wordpress.com/about/
 

 

---

影片簡介：

1. 每天都是七〇年代

2018｜00:15:00｜三頻道錄像（本次放映單頻道版本）｜四聲道

 

一個年代的三個版本──一段屬於個人、另一段由電影所描繪，第三段來自媒體敘事──彼此相互交疊並折合。《每天都是七〇年代》混合了香港唱片行老闆的移民者訪談、八〇和九〇年代的香港電影片段、七〇年代末期到1997年間通訊社瞄準越戰及在香港的越南難民的畫面。本片探索個人記憶、歷史與多個集體敘事間的斷片、縫隙以及距離。

來源：https://nguyentrinhthi.wordpress.com/2017/12/18/644/

 

2. 十一個男人

2016｜00:28:00｜單頻道錄像裝置｜有聲

 

《十一個男人》由越南女演員——如瓊 (Như Quỳnh) 主演的一系列越南經典敘事電影組裝而成。如瓊在作品中的身影大多出於國營越南電影製片廠所生產的片段，從1966年至2000年，橫渡這位女性三十年演員生涯。

 

本片的旁白文本改編自法蘭茲．卡夫卡的短篇小說〈十一個兒子〉，原著以父親的自白「我有十一個兒子」作為開場，接續以敏銳、諷刺的口吻進行十一位兒子的描述。電影則以女性聲線貫穿全片，替置為「我有十一個男人」，取代了卡夫卡筆下父親和男人的位置。

來源：https://nguyentrinhthi.wordpress.com/2016/05/17/eleven-men-2016/

 

---

主辦單位｜國立陽明交通大學文化研究國際中心、台聯大文化研究國際中心、台聯大系統亞際文化研究國際碩士學位學程
共同主辦｜國立陽明交通大學感官實驗室．跨文化電影研究
贊助單位｜教育部高等教育深耕計畫、國家科學及技術委員會