「東協-中國」攝影、中國性、與戰後東南亞國族文化的建構

2021-11-12 - 2021-11-26

莊吳斌

線上

*講座資訊更新

 

原訂於11/19 Sangjoon Lee 演講 （講題 "Cinema and the Cultural Cold War: US Diplomacy and the Origins of the Asian Cinema Network”），因不可抗力因素，擬展延至2022年一月。確切日期將另行公告。

 

The first lecture "Cinema and the Cultural Cold War: US Diplomacy and the Origins of the Asian Cinema Network”  which originally scheduled at 11/19 by Sangjoon Lee would be postponed to January 2022 due to force majeure. The date fixed will be pronounced later.

 

-------------------------------------------------------------------------------------

「東協-中國」連帶下的媒介文化與地緣政治 系列講座

The Sino-ASEAN Infrastructural Nexus: Media, Culture, Geopolitics / Online Lecture Series

 

Moderator 主持人:楊子樵  Lawrence Yang

Speaker 講者：Zhuang Wubin（莊吳斌）

Time 演講時間：11/26 14:00-17:00

Venue 演講地點：

線上演講 ZOOM

（https://us02web.zoom.us/j/81871676983?pwd=WDdEZzNSaS9SRVhHWGxNYmJGbHE1QT09）

密碼：iccs1126

 

Topic 演講題目：

Photography, Chineseness and the Production of National Cultures in Post-WWII Southeast Asia.

攝影、中國性、與戰後東南亞國族文化的建構

 

*英文演講(提供中文口譯) Lecture in English (Chinese Interpretation provided)

 

 Abstract 演講簡介：

In the region that would become Southeast Asia, ethnic Chinese photographers have been involved in salon photography (Pictorialism) since the 1920s. In its praxis, these photographers formed amateur photo clubs, participated in overseas contests (salons) and received patronage from colonial / local elites. Even though they were not immune to the competing appeals of political solidarity in that turbulent era, many of them ended up participating willingly or unwittingly in the nation-building project. In its praxis and the photographs that it produced, salon photography helped to produce the visual imaginary that would constitute the national cultures of Southeast Asia. 

 

在東南亞的區域形成過程裡，1920 年代以來，華裔攝影師一直參與沙龍攝影（Pictorialism）。在實踐中，這些攝影師組織業餘攝影俱樂部，參加海外比賽（沙龍），並得到了殖民地/在地精英的贊助。儘管在那個動蕩年代，他們不能倖免於政治團結的競合訴求，但許多人最終仍自願或無意地參與了國家建設計畫。在攝影的產製實踐中，沙龍攝影協助生產了建構東南亞國族文化的視覺想像。

 

 

Speaker Information 講者簡介：

Zhuang Wubin is a writer who makes photographs, publications and exhibitions. He is interested in photography’s entanglements with modernity, colonialism, nationalism, “Chineseness,” and the Cold War in Southeast Asia and Hong Kong. Published by NUS Press, Photography in Southeast Asia: A Survey (2016) is his fourth book. In 2019, Zhuang received the J Dudley Johnston Award and Honorary Fellowship from the Royal Photographic Society of Great Britain for that publication. The Chinese translation is published in 2019 by VOP BOOKS, Taipei.

Zhuang has made presentations, exhibited work, curated shows and taught classes, some at Taiwan: National Center of Photography and Images (2021); National Cheng Kung University, Tainan (2019); Lightbox Photo Library, Taipei (2017, 2019); Department of Sociology, National Chengchi University, Taipei (2017); Center for Asia-Pacific Area Studies, Academia Sinica (2017); Sin Pin Pier-Absolutely Art Space, Kaohsiung (2017); Taipei National University of the Arts (2017); MA in Critical and Curatorial Studies of Contemporary Art, National Taipei University of Education (2017); Doctoral Program in Art Creation and Theory, Tainan National University of the Arts (2017).

 

 

莊吳斌是一位從事攝影、出版和展覽的作家。他感興趣於攝影與現代性、殖民主義、國族主義、“中國性”以及東南亞和香港冷戰歷史的糾葛。新加坡國立大學出版社出版的Photography in Southeast Asia: A Survey（2016）是他的第四本書。2019 年，莊先生因該出版物獲得英國皇家攝影學會頒發的 J Dudley Johnston 獎和榮譽院士。同年，中文譯本《東南亞攝影概論》由台北VOP BOOKS出版。

 

莊曾多次在台灣演講、展出作品、策劃展覽和教授課程，包括：國家攝影與影像中心（2021）；國立成功大學，台南（2019）；Lightbox Photo Library，台北（2017、2019）；國立政治大學社會學系，台北（2017）；中央研究院亞太地區研究中心（2017）；新濱碼頭-絕對藝術空間，高雄（2017）；國立台北藝術大學（2017）；國立台北教育大學當代藝術批評與策展研究碩士（2017）；國立台南藝術大學藝術創作與理論博士班（2017）。

 

 

主辦單位 / Organizers

國立陽明交通大學文化研究國際中心

International Center for Cultural Studies, National Yang Ming Chiao Tung University, Taiwan

國立陽明交通大學社會與文化研究所

Institute of Social Research and Cultural Studies, National Yang Ming Chiao Tung University, Taiwan

 

協辦單位 / Co-organizers

台聯大文化研究國際中心

International Institute for Cultural Studies, University System of Taiwan (IICS-UST)

亞際文化研究國際碩士學位學程（台灣聯合大系統）

International Masters Program in Inter-Asia Cultural Studies, University System of Taiwan (IACS-UST)

---